Whenever I make a typo and try to fix it, one of the other letters gets deleted?

Look on your keyboard and find the Insert key. Press that and you should be good. You must have accidentally hit it before.